From what I understand, the "rationale" was that the state of Hawaii doesn't release the long-form version, like, ever. That's why they have the short form. So it wasn't Obama refusing per se, but the State saying, "We don't fucking do that. The short form should be sufficient. Now please STFU."

$